Number of the records: 1
(Sub)Cultural Specificity of Fiction Simile and the Choice of Translation Strategy
Title (Sub)Cultural Specificity of Fiction Simile and the Choice of Translation Strategy Translation (Sub)kultúrna špecifickosť fiktívneho prirovnania a voľba prekladateľskej stratégie Author info Alla Martynyuk, Elvira Akhmedova Author Martynyuk Alla Co-authors Akhmedova Elvira Source document Topics in Linguistics. Vol. 23, Issue 2 (2022), pp. 50-62. - Varšava : Sciendo, 2022. ISSN 2199-6504 DOI 10.2478/topling-2022-0011 Document kind schedule of articles from periodics Language English Country of Edition Poland Keywords jazykoveda * jazyky cudzie * prekladatelia * literatúra Annotation V tomto článku kombinujeme metodologické nástroje kognitívnej lingvistiky a translatologického štúdia, aby sme vytvorili korelácie medzi prekladateľskými postupmi použitými pri pretváraní anglických fiktívnych prirovnaní do ukrajinčiny a (sub)kultúrnou špecifickosťou konceptuálnych mapovaní. Odhalili sme päť prekladateľských postupov - zachovanie, nahradenie, zníženie, vynechanie a pridanie. Database ARTICLES References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika Numbers 2022: Issue 2
File name Size Typ prístupu Plný text PDF 427.7 KB verejne dostupné 
article
Number of the records: 1