Number of the records: 1
Zu Besonderheiten des Fachbegriffes ublíženie na zdraví aus der Perspektive des Strafrechts in der Slowakei und in Deutschland
Title Zu Besonderheiten des Fachbegriffes ublíženie na zdraví aus der Perspektive des Strafrechts in der Slowakei und in Deutschland Translation K osobitostiam odborného pojmu ublíženie na zdraví z pohľadu trestného práva na Slovensku a v Nemecku Author info Zuzana Gašová Author Gašová Zuzana EUBFAJKJT - Katedra jazykovedy a translatológie FAJ Source document Zeitschrift für Slawistik. Jg. 68, nr. 4 (2023), S. 537-570. - Berlin : De Gruyter. ISSN 0044-3506 DOI 10.1515/slaw-2023-0030 Note APVV-0226–12. - Registrovaný: Scopus Document kind schedule of articles from periodics Language German Country of Edition Germany Keywords prekladatelia * prekladateľstvo * právo trestné * právo trestné medzinárodné * slovenčina * nemčina * zdravie Annotation Osobitosti slovenského pojmu ublíženie na zdraví z pohľadu jeho prekladu do Nemčiny na základe týchto predpokladov: (1) rôznorodosť zdrojov informácií, (2) duálna povaha jazyka a (3) teória kontextualizmu. Vzhľadom na rozdiely medzi nemeckým a slovenským trestným právom je potrebné brať do úvahy výrazové a pojmové aspekty základného pojmu a jeho postavenie v terminológii s cieľom vybrať vhodný cudzojazyčný ekvivalent a následne porovnať tieto informácie s možnými ekvivalentmi v nemčine. Public work category Scientific titles in foreign carented magazines and noticed year-books Registered in WOS Registered in SCOPUS Database PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ No. of Archival Copy E23 00432-001, kópia plného textu
File name Size Typ prístupu Plný text PDF 2.1 MB z IP adresy SEK po prihlásení 
article
Number of the records: 1