Number of the records: 1
Vlijanie aglijskogo jazyka na sovremennyj russkij jazyk
Title Vlijanie aglijskogo jazyka na sovremennyj russkij jazyk Parallel title The Influence of English on Modern Russian Language Translation Vplyv angličtiny na moderný ruský jazyk Author info Elena Michajlovna Markova Author Markova Elena Michajlovna EUBFAJKJT - Katedra jazykovedy a translatológie FAJ Source document Jezik, prijevod i međukulturna komunikacija : zbornik radova 2. međunarodne znanstvene konferencije. Pp. 65-71. - Pula : Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, 2026 / Arhangelska Emma ; Grominová Andrea ; Jezik, prijevod i međukulturna komunikacija Konferencija. ISBN 978-953-377-101-4 Document kind schedule of articles from year books Language Russian Country of Edition Croatia Keywords jazyky cudzie * ruština * angličtina * zásoba slovná * adaptácia Annotation Príspevok uvádza príklady vplyvu anglického jazyka na moderný ruský jazyk. Globálny vplyv anglického jazyka na iné jazyky vrátane ruštiny sa prejavuje nielen v početných výpožičkách, ale aj v iných aktívnych procesoch prebiehajúcich v modernom ruskom jazyku. Patrí sem používanie anglických prípon a sufixoidov, aktivácia kompresívnej slovnej tvorby, ktorá sa prejavuje rôznymi druhmi kontrakcií, skracovania (orezávania), univerbácie; prejavy konverzie ako jednej z najpopulárnejších metód tvorby anglických slov; sémantická kondenzácia. Uvádzajú sa nielen negatívne aspekty takejto interakcie, vrátane oslabenia slovanskej hlásky, zníženia podielu tradičných spôsobov odvodzovania, stierania štylistických hraníc, demokratizácie jazyka, ale aj pozitívne aspekty tohto vplyvu, najmä: jazyková konvergencia; rozširovanie hraníc kognitívneho vývoja sveta, zvyšovanie synonymických možností jazyka; verbalizácia emocionálneho a hodnotiaceho postoja k nominovaným javom. Public work category Reports at international scientific conferences Database PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ No. of Archival Copy E26 00089-003, kópia plného textu
File name Size Typ prístupu PDF zabezpečené 379 KB available after login 
article
Number of the records: 1