Number of the records: 1
Pragmatické aspekty prekladu vo výučbe cudzieho jazyka
Title Pragmatické aspekty prekladu vo výučbe cudzieho jazyka Author info Katarína Seresová Author Seresová Katarína EUBFAJKJT - Katedra jazykovedy a translatológie FAJ Source document Cudzie jazyky v premenách času III : zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie konanej 23. novembra 2012 [v Bratislave]. S. 360-363 [CD-ROM]. - Bratislava : Vydavateľstvo EKONÓM, 2013. ISBN 987-80-225-3657-8 Document kind schedule of articles from year books Language Slovak Country of Edition Slovak Republic systematics 8 - Jazykoveda. Filológia. Literatúra Keywords jazyky cudzie * výučba vedecká * preklady Annotation Problematika pragmatických aspektov hrá pri preklade mimoriadne dôležitú úlohu. Túto skutočnosť treba vziať do úvahy aj pri výučbe prekladu. Prekladateľskú kompetenciu možno dosiahnuť najúčinnejšie prostredníctvom cvičení (dialógov), v ktorých sú zobrazené situácie z bežného života. Pri analýze takýchto dialógov treba vychádzať predovšetkým z perspektívy diskurzu, teda musíme vziať do úvahy skutočnosť, že jazyková jednotka, ktorú analyzujeme a následne prekladáme je produktom dvoch alebo viacerých účastníkov. Public work category Reports at home scientific conferences Database PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ No. of Archival Copy E13 01637-004, originál dokumentu
article
Number of the records: 1