Number of the records: 1
El componente románico en las expresiones fijas en español y eslovaco
SYS 0306372 LBL $$$$$naa$$22$$$$$$$$450$ 005 20250121140758.9 035 $a 1282198 $2 CREPC2 100 $a 20250121d2024łłłłm--y0sloc0103----ba 101 0-
$a spa $d spa $d eng 102 $a RO 200 1-
$a El componente románico en las expresiones fijas en español y eslovaco $d Romanic Component in Fixed Phrases in Spanish and Slovak $f Nina Mocková 330 $a Lexikálno-sémantická analýza s cieľom objaviť významy ustálených výrazov v španielčine a slovenčine s románskym komponentom. Skúmanie, ktorý románsky komponent sa používa najčastejšie a v ktorom z dvoch porovnávaných jazykov. Z hľadiska prekladu je cieľom článku skontrolovať ekvivalenty týchto ustálených slovných spojení medzi španielčinou a slovenčinou. Zisťovanie, o aký druh ekvivalencie ide - úplnú, čiastočnú alebo nulovú. 463 -1
$1 001 eu_un_cat*0306338 $1 010 $a 978-606-49-1326-5 $1 200 1 $a Connexions culturelles et linguistiques: langues romanes et slaves $d Conexiones culturales y lingüísticas: lenguas románicas y eslavas $d Kulľturnyje i jazykovyje svjazi: romanskije i slavjanskije jazyki $f (ed.): Andrea Tureková $g Relecture scientifique - Revisión científica - naučnyj obzor: Eva Kollárová, Bohdan Ulašin, Daniel Vojtek $v Pp. 133-152 $1 210 $a București $c Editura Eikon $d 2024 $1 215 $a [300 s.] [11,6 AH] $1 702 1 $3 eu_un_auth*0024138 $a Tureková $b Andrea $4 340 $1 702 1 $3 eu_un_auth*p0046009 $a Kollárová $b Eva $4 675 $1 702 1 $3 eu_un_auth*0050112 $a Ulašin $b Bohdan $4 675 $1 702 1 $3 eu_un_auth*0093683 $a Vojtek $b Daniel $4 675 541 1-
$a Románsky komponent v ustálených spojeniach v španielčine a slovenčine 610 1-
$9 eu_un_auth*0034850 $a frazeológia 610 1-
$9 eu_un_auth*0058587 $a lexikológia 610 1-
$9 eu_un_auth*h0005669 $a sémantika 610 1-
$9 eu_un_auth*0037796 $a preklady 610 1-
$9 eu_un_auth*h0005738 $a slovenčina 610 1-
$9 eu_un_auth*h0006265 $a španielčina 700 -1
$3 eu_un_auth*0065918 $a Mocková $b Nina $p EUBFAJKRS $4 070 $9 100 $f 1987- $T Katedra románskych a slovanských jazykov FAJ - zrušená 801 -0
$a SK $b BA004 $c 20250121 $g AACR2 T85 $x existuji fulltexy
Number of the records: 1