Number of the records: 1
Zu Besonderheiten des Fachbegriffes ublíženie na zdraví aus der Perspektive des Strafrechts in der Slowakei und in Deutschland
SYS 0297146 LBL 00000naa--22^^^^^---450- 005 20240502083959.2 014 $a 2-s2.0-85177174138 $2 SCOPUS 014 $a 001102602300002 $2 CCC 014 $a 001102602300002 $2 WOS 017 70
$a 10.1515/slaw-2023-0030 $2 DOI 035 $a 1094999 $2 CREPC2 100 $a 20231115a2023łłłłm--y0sloc0103----ba 101 0-
$a ger $d eng 102 $a DE 200 1-
$a Zu Besonderheiten des Fachbegriffes ublíženie na zdraví aus der Perspektive des Strafrechts in der Slowakei und in Deutschland $f Zuzana Gašová 301 $a APVV-0226–12 321 $a Registrovaný: Scopus 330 $a Osobitosti slovenského pojmu ublíženie na zdraví z pohľadu jeho prekladu do Nemčiny na základe týchto predpokladov: (1) rôznorodosť zdrojov informácií, (2) duálna povaha jazyka a (3) teória kontextualizmu. Vzhľadom na rozdiely medzi nemeckým a slovenským trestným právom je potrebné brať do úvahy výrazové a pojmové aspekty základného pojmu a jeho postavenie v terminológii s cieľom vybrať vhodný cudzojazyčný ekvivalent a následne porovnať tieto informácie s možnými ekvivalentmi v nemčine. 463 -1
$1 001 eu_un_cat*0297137 $1 011 $a 0044-3506 $1 011 $a 2196-7016 $1 200 1 $a Zeitschrift für Slawistik $d Journal of Slavic Studies $v Jg. 68, nr. 4 (2023), S. 537-570 $1 210 $a Berlin $c De Gruyter 541 1-
$a K osobitostiam odborného pojmu ublíženie na zdraví z pohľadu trestného práva na Slovensku a v Nemecku 610 1-
$9 eu_un_auth*h0004841 $a prekladatelia 610 1-
$9 eu_un_auth*0061127 $a prekladateľstvo 610 1-
$9 eu_un_auth*h0004780 $a právo trestné 610 1-
$9 eu_un_auth*h0004781 $a právo trestné medzinárodné 610 1-
$9 eu_un_auth*h0005738 $a slovenčina 610 1-
$9 eu_un_auth*h0003646 $a nemčina 610 1-
$9 eu_un_auth*h0007461 $a zdravie 700 -1
$3 eu_un_auth*0073088 $a Gašová $b Zuzana $p EUBFAJKJT $4 070 $9 100 $f 1977- $T Katedra jazykovedy a translatológie FAJ 801 -0
$a SK $b BA004 $c 20231115 $g AACR2 830 $a mm-zmena kategórie na ADC, časopis je karentovaný T85 $x existuji fulltexy
Number of the records: 1