1. Mögliche Übersetzungsprobleme und ihre Lösung (Metaphern, Phraseologismen, Wortspiele und Sprichwörter)
Title | Mögliche Übersetzungsprobleme und ihre Lösung (Metaphern, Phraseologismen, Wortspiele und Sprichwörter) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Translation | Možné problémy s prekladom a ich riešenie (metafory, frazeológie, slovné hračky a príslovia) | ||||||||
Author info | Katarína Seresová | ||||||||
Author | Seresová Katarína EUBFAJKJT - Katedra jazykovedy a translatológie FAJ | ||||||||
Source document | Fórum cudzích jazykov, politológie a medzinárodných vzťahov : medzinárodný elektronický časopis zameraný na cudzie jazyky, politológiu a medzinárodné vzťahy = International Electronic Journal Focused on Foreign Languages, Politology and International Relations. Vol. 10, no. 2 (2018), s. 27-30 online. - Sládkovičovo : Vysoká škola Danubius, 2018. ISSN 2454-0145 | ||||||||
Document kind | schedule of articles from periodics | ||||||||
Language | German | ||||||||
Country of Edition | Slovak Republic | ||||||||
Keywords | jazyky cudzie * preklady * prekladatelia * frazeológia * zásoba slovná | ||||||||
Annotation | Poukázanie na rozdiely, ktoré existujú v preklade metafor, frazeologizmov, slovných hračiek a prísloví prostredníctvom jazykových, kultúrnych a situačných rozdielov. Návrh možných riešení niektorých problémov s prekladom. | ||||||||
Public work category | Scientific titles in home not carented magazines and other year-books | ||||||||
Database | PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ | ||||||||
No. of Archival Copy | E19 00317-004, kópia plného textu | ||||||||
References | PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika | ||||||||
Bunches | 2018: 1-2 | ||||||||
|