Rýchly pokrok v technológiách transformoval komunikáciu, najmä prostredníctvom inovácií v jazykových a prekladateľských technológiách. Tieto nástroje sa stali nevyhnutnými pre globálne interakcie a sú kľúčové v moderných lingvistických štúdiách. Tento článok skúma aplikáciu troch online štatistických nástrojov na strojový preklad, ChatGPT-4, Google Translate a DeepL, na preklad špecializovaných nemeckých textov do slovenčiny. Štúdia sa zameriava na desať článkov, ktoré diskutujú o rôznych aspektoch burzy cenných papierov, oblasti charakterizovanej zložitou terminológiou a kontextovými nuansami.
