Analýza lexém Wasser a water z diachrónneho hľadiska
Author info
Filip Kalaš
Author
Kalaš Filip EUBFAJKJT - Katedra jazykovedy a translatológie FAJ
Source document
Od textu k prekladu XVI, 1. časť. S. 25-34. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2022 ; Odborná komunikácia v zjednotenej Európe medzinárodná konferencia. ISBN 978-80-7374-133-4
Cieľom príspevku je diachrónny opis a analýza podstatného mena „Wasser“ v nemeckej a „water“ v anglickej tlači, pričom pozornosť sa venuje najmä adjektívnym, verbálnym a nominálnym kolokátorom. Príspevok sa pokúša zistiť, akými sémantickými a distribučnými modifikáciami prešli jednotlivé kolokátory v priebehu času (1948 – 2018) a aká spoločenská problematika sa odráža v excerpovaných kolokátoroch. Na splnenie cieľov sa používa korpusový nástroj DiaCollo, ako aj textové korpusy Die Zeit a Corpus of Historical American English (COHA).
Public work category
Invited reports at home scientific conferences
Database
PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ
No. of Archival Copy
E23 00111-001, kópia plného textu
File name
Size
Typ prístupu
Plný text PDF
616.3 KB
z IP adresy SEK po prihlásení
This site uses cookies to make them easier to browse. Learn more about
how we use cookies.