1. Äquivalenz von Kollokationen in deutsch-slowakischen Geschäftsverhandlungen
SYS | 0278483 | |
---|---|---|
LBL | $$$$$naa$$22$$$$$$$$450$ | |
005 | 20240502083844.2 | |
035 | $a 419909 $2 CREPC2 | |
100 | $a 20210914d2021łłłłm--y0sloc0103----ba | |
101 | 0- | $a ger $d eng |
102 | $a CZ | |
200 | 1- | $a Äquivalenz von Kollokationen in deutsch-slowakischen Geschäftsverhandlungen $d <The> Question of Collocations Equivalence in German-Slovak Business Negotiations $f Milena Helmová |
330 | $a Obchodné rokovania ako oblasť, v ktorej nachádzajú kolokácie významné využitie. Hľadanie vhodného ekvivalentu a nevyhnutnosť vziať do úvahy skutočnosť, že slovné spojenia, ktoré sa bežne používajú v každodennej komunikácii, často získavajú v profesionálnom (obchodnom) jazyku rôzne významy. Príklady nemeckých fráz (so slovenským prekladom) používaných v konkrétnych frázach v rámci obchodných rokovaní, ktoré je možné za určitých podmienok aj upraviť. Kolokácie použiteľné v niektorých situáciách, ktoré je väčšinou nutné použiť. | |
463 | -1 | $1 001 eu_un_cat*0278079 $1 010 $a 978-80-263-1655-8 $1 200 1 $a Einblicke in die angewandte Linguistik Forschungsparadigmen und Anwendungsbereiche $f (ed.): Silvia Adamcová $g recenzenti: Lívia Adamcová, Radoslav Štefančík $v S. 32-42 online $1 210 $a Brno $c Tribun EU $d 2021 $1 215 $a [92 s.] $1 702 1 $3 eu_un_auth*0003281 $a Adamcová $b Silvia $4 340 $1 702 1 $3 eu_un_auth*0016253 $a Adamcová $b Lívia $4 675 $1 702 1 $3 eu_un_auth*0043592 $a Štefančík $b Radoslav $4 675 |
541 | 1- | $a Ekvivalencia kolokácií v nemecko-slovenských obchodných rokovaniach |
610 | 1- | $9 eu_un_auth*h0005462 $a rokovania obchodné |
610 | 1- | $9 eu_un_auth*h0007028 $a vyjednávanie |
610 | 1- | $9 eu_un_auth*0065974 $a komunikácia obchodná |
610 | 1- | $9 eu_un_auth*0037196 $a zásoba slovná |
610 | 1- | $9 eu_un_auth*h0003646 $a nemčina |
610 | 1- | $9 eu_un_auth*0058025 $a jazyk obchodný |
610 | 1- | $9 eu_un_auth*0058314 $a jazyk diplomatický |
610 | 1- | $9 eu_un_auth*h0002596 $a jazykoveda |
610 | 1- | $9 eu_un_auth*0034850 $a frazeológia |
700 | -1 | $3 eu_un_auth*p0029427 $a Helmová $b Milena $p EUBFAJKIK $4 070 $9 100 $f 1954- $T Katedra interkultúrnej komunikácie FAJ |
801 | -0 | $a SK $b BA004 $c 20210914 $g AACR2 |
T85 | $x existuji fulltexy |