1. Niekolko poznámok k vplyvu kultúrnej transferencie na komunikáciu v cudzom jazyku
| Title | Niekolko poznámok k vplyvu kultúrnej transferencie na komunikáciu v cudzom jazyku |
|---|---|
| Author info | Zuzana Fráterová |
| Author | Fráterová Zuzana EUBUJA - Ústav jazykov EU - zrušené |
| Source document | Problémy prekladu a medzikultúrnej komunikácie 1 : zborník vedeckých prác : Bratislava 2010. - Bratislava : Z-F LINGUA, 2010. ISBN 978-80-89328-38-3 |
| Document kind | schedule of articles from year books |
| Language | Slovak |
| Country of Edition | Slovak Republic |
| systematics | 37 - Výchova. Vzdelávanie. Vyučovanie |
| Keywords | jazyky cudzie * španielčina * vyučovanie * študenti * komunikácia |
| Annotation | V príspevku autorka uvažuje o interkultúrnej pragmatike ako o jazykovednej disciplíne rozsiahlych možností, ktorým sa nie vždy vo vyučovaní španielčiny ako cudzieho jazyka venuje dostatočná pozornosť. Učitelia by mali podporovať rozvoj pragmatickej kompetencie študentov poukazovaním na rozdiely vo vybraných pragmatických prvkoch medzi materinským a cudzím jazykom a takto uľahčovať odstraňovanie javu negatívnej transferencie (prenosu) sociokultúrnych alebo jazykových pravidiel materinského jazyka na prejav v cudzom jazyku. |
| Public work category | Scientific titles in home not noticed scientific year-books (not conference) |
| Database | PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ |
| No. of Archival Copy | E10 00613-007, originál dokumentu |