1. Práca s odborným prekladom v cudzom jazyku
| Title | Práca s odborným prekladom v cudzom jazyku |
|---|---|
| Author info | Ľubica Krempová |
| Author | Krempová Ľubica EUBFAJKNJ - Katedra nemeckého jazyka FAJ |
| Source document | Ekonomické, politické a právne otázky medzinárodných vzťahov 2011 : zborník príspevkov z 10. medzinárodnej vedeckej konferencie doktorandov a mladých vedeckých pracovníkov : Bratislava, 31. máj 2011. S. 318-324. - Bratislava : Vydavateľstvo EKONÓM, 2011. ISBN 978-80-225-3271-6 |
| Document kind | schedule of articles from year books |
| Language | Slovak |
| Country of Edition | Slovak Republic |
| systematics | 8 - Jazykoveda. Filológia. Literatúra |
| Keywords | jazyk odborný * jazyky cudzie * preklady odborné * slovníky |
| Annotation | Autorka sa orientuje na pojmy, ktoré sa v odborných slovníkoch nevyskytujú. Zameriava sa na ekonomické termíny, na právnickú terminológiu. Súčasne poukazuje na to, že ťažiskom prekladu a najmä problémov, s ním spojených, nie sú termíny, ale špecifické vetné štruktúry. Preto sa niektoré lexikálne jednotky dajú správne preložiť iba v súvislosti s kontextom. |
| Public work category | Reports at home scientific conferences |
| Database | PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ |
| References | (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ |
| No. of Archival Copy | E11 01572-033, originál dokumentu |