Počet záznamov: 1
K prekladu ekonomických textov
Názov K prekladu ekonomických textov Autorské údaje Ladislav Lapšanský Autor Lapšanský Ladislav EUBUJA - Ústav jazykov EU - zrušené Zdrojový dokument Cudzie jazyky v kontexte odbornej komunikácie : zborník vedeckých prác. S. 101-103. - Trenčín : Trenčianska univerzita Alexandra Dubčeka v Trenčíne, Fakulta sociálno-ekonomických vzťahov, Oddelenie jazykov, 2008. ISBN 978-80-8075-355-9 Druh dokumentu rozpis článkov zo zborníkov Jazyk dokumentu slovenčina Krajina vydania Slovenská republika Systematika 8 - Jazykoveda. Filológia. Literatúra Heslá dokumenty * ekonómia * prekladatelia * francúzština Anotácia Preklad ekonomických textov predstavuje osobitnú problematiku v odbornom preklade. Nachádzajú sa v nich pojmy, ku ktorým sa ťažko hľadajú ekvivalenty. Nezriedka pregnantný ekvivalent neexistuje. Tento stav pochádza z odlišného vývinu hospodárskej reality v dvoch alebo viacerých kontextoch, z ktorých sa prekladá. Autor uvádza niekoľko príkladov z francúzštiny. Kategória EPC Vedecké práce v domácich recenzovaných vedeckých zborníkoch, monografiách Báza dát PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Archív EPC E09 00295-001, ÚJA - Archív EPC, kópia plného textu
článok
Počet záznamov: 1