Počet záznamov: 1
Autorské hľadanie optimálneho prekladu náučno-odborného textu
Názov Autorské hľadanie optimálneho prekladu náučno-odborného textu Autorské údaje Eva Vehnerová Autor Vehnerová Eva EUBFAJKAJ - Katedra anglického jazyka FAJ Zdrojový dokument Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium XIII. : zborník vedeckých prác a vedeckých štúdií. S. 43-49. - Bratislava : Z-F LINGUA, 2012. ISBN 978-80-89328-73-4 Druh dokumentu rozpis článkov zo zborníkov Jazyk dokumentu slovenčina Krajina vydania Slovenská republika Systematika 8 - Jazykoveda. Filológia. Literatúra Heslá preklady * prekladatelia * jazyky cudzie * angličtina * literatúra Anotácia Problémy pri preklade anglického originálu publikácie Getting to plan B; Breaking through to a better business model, od autorov Johna Mullinsa a Randyho Komisara, do slovenského jazyka. Problematika exotizácie, naturalizácie, prototextu, metatextu, prekladu ustálených spojení, názvov spoločností a otázka doslovného prekladu či substitúcie ilustrované na konkrétnych príkladoch. Komparácia originálu s prekladom. Kategória EPC Vedecké práce v domácich recenzovaných vedeckých zborníkoch, monografiách Báza dát PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Archív EPC E12 00827-009, originál dokumentu
článok
Počet záznamov: 1