Počet záznamov: 1
AI and the Translation of Idioms - Challenges, Success, and a Corpus Perspective
SYS 0312872 LBL 00000naa--22^^^^^---450- 005 20260105102633.6 014 $a 2-s2.0-105025817218 $2 SCOPUS 035 $a 1449919 $2 CREPC2 100 $a 20251017a2025łłłłm--y0sloc0103----ba 101 0-
$a eng 102 $a SK 200 1-
$a AI and the Translation of Idioms - Challenges, Success, and a Corpus Perspective $f Filip Kalaš, Pavol Lipták 301 $a A-25-106/3020-18 321 $a Registrovaný: Scopus 330 $a Táto štúdia skúma schopnosti umelej inteligencie pri preklade anglických idiómov do slovenčiny, s kontextovými informáciami aj bez nich. Použitím súboru údajov 100 idiómov a vyhodnotením prekladov generovaných umelou inteligenciou oproti validovanému dvojjazyčnému slovníku idiómov boli použité kvalitatívne aj štatistické analýzy. Výsledky ukazujú neočakávane vysokú presnosť v bezkontextových prekladoch, zatiaľ čo kontext občas viedol k zhoršeniu. McNemarov test a t-test potvrdili štatisticky významný posun vo výkonnosti. Štúdia zdôrazňuje kľúčové výhody a obmedzenia umelej inteligencie a navrhuje ďalší výskum spätného a medzijazykového prekladu, ako aj využitie metód založených na korpuse. 463 -1
$1 001 eu_un_cat*0312870 $1 011 $a 0021-5597 $1 200 1 $a Jazykovedný časopis $e vedecký časopis pre otázky teórie jazyka $d Journal of Lingustics: Scientific Journal for the Theory of Language $v Roč. 76, č. 1 (2025), s. 258-267 $1 210 $a Bratislava $c Slovak Academic Press $d 2025 541 1-
$a Umelá inteligencia a preklad idiómov – výzvy, úspechy a pohľad z perspektívy korpusu 610 1-
$9 eu_un_auth*h0002511 $a inteligencia umelá 610 1-
$9 eu_un_auth*0050016 $a jazyk materinský 610 1-
$9 eu_un_auth*h0002596 $a jazykoveda 610 1-
$9 eu_un_auth*0061127 $a prekladateľstvo 700 -1
$3 eu_un_auth*0058902 $a Kalaš $b Filip $p EUBFAJKJT $4 070 $9 50 $f 1993- $T Katedra jazykovedy a translatológie FAJ 701 -1
$3 eu_un_auth*0079376 $a Lipták $b Pavol $p EUBOBFKMA $4 070 $9 50 $f 1998- $q I $T Katedra marketingu OBF 801 -0
$a SK $b BA004 $c 20251017 $g AACR2 T85 $x existuji fulltexy
Počet záznamov: 1