SÁNCHEZ PRESA, Mónica. Problemas en la traducción del Eslovaco al Español : algunos casos prácticos. In ACTAS : IV Encuentro de Profesores de Español de Eslovaquia : zborník z medzinárodnej konferencie : Bratislava, 22.-24 .11. 1999. - Bratislava : AnaPress, 2000. ISBN 80-968234-1-8, s. 157-162
Ohlasy:
[4] SPIŠIAKOVÁ, Mária. Slovensko-španielsky bilingvizmus: interferencie a transferencie. In Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium XVII. : zborník vedeckých prác a vedeckých štúdií [elektronický zdroj]. - Bratislava : Z-F LINGUA, 2012. ISBN 978-80-89328-79-6, s. 83-91.
[4] ŠIROKÁ, Zuzana. Nová učebnica španielčiny 1 : pre samoukov a kurzy ; odborná redaktorka Mónica Sánchez Presa. Bratislava : Librix.eu/Tribun EU, 2012. 121 s. [11 AH]. ISBN 978-80-971081-2-0.
[4] DEL ROCÍO MONTORO CANO, Estela. Análisis de errores morfosintácticos de alumnos eslovacos. In Tendencias de la hispanística actual en Eslovaquia : actas del XV encuentro de profesores de Español de Eslovaquia. Bratislava : AnaPress, 2011. Studia Romanica Bratislaviensia 11. ISBN 978-80-89137-75-6. P. 47-60.
[3] SPIŠIAKOVÁ, Mária. Interferencias y transferencias en el bilingüismo eslovaco-español en un caso concreto. In Eslavística Complutense [elektronický zdroj]. - Madrid : Universidad Complutense de Madrid, 2014. ISSN 1988-2912, 2014, vol. 14, p. 39-51 online. Dostupné na internete: http://www.journals4free.com/link.jsp?l=17304157.
[4] SPIŠIAKOVÁ, Mária. Porovnanie slovenčiny a španielčiny na pozadí slovensko-španielskeho bilingvizmu. In Cudzie jazyky v premenách času IV. Medzinárodná vedecká konferencia. Cudzie jazyky v premenách času IV : recenzovaný zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie konanej 24. - 25. októbra 2013 [v Bratislave] [elektronický zdroj]. - Bratislava : Vydavateľstvo EKONÓM, 2014. ISBN 978-80-225-3905-0, s. 172-180 CD-ROM.
[3] MONTORO CANO, Estela del Rocío. Factores que inducen a error en el proceso de aprendizaje de ELE de estudiantes eslovacos. In La enseñanza de ELE centrada en el alumno : XXVII Congreso internacional ASELE : Madrid, 17 al 20 de septiembre de 2014. Madrid : Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera, 2015. S. 673-679. ISBN 978-84-608-5228-5.