Vytlačiť
1. Traducción de obras eslavas al español: Un estudio de la influencia de los clásicos rusos y los escritores eslavos contemporáneos en España
| Názov | Traducción de obras eslavas al español: Un estudio de la influencia de los clásicos rusos y los escritores eslavos contemporáneos en España | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Súbežný názov | Translation of Slavic Works into Spanish: A Study of the Influence of Russian Classics and contemporary Slavic Writers in Spain | ||||||||
| Preklad názvu | Preklad slovanských diel do španielčiny: Štúdia o vplyve ruských klasikov a súčasných slovanských spisovateľov v Španielsku | ||||||||
| Autorské údaje | Allan Jose Sequeira Lopez | ||||||||
| Autor | Sequeira Lopez Allan Jose EUBFAJKRS - Katedra románskych a slovanských jazykov FAJ - zrušená | ||||||||
| Zdrojový dokument | Connexions culturelles et linguistiques: langues romanes et slaves. Pp. 109-131. - București : Editura Eikon, 2024 / Tureková Andrea ; Kollárová Eva ; Ulašin Bohdan ; Vojtek Daniel. ISBN 978-606-49-1326-5 | ||||||||
| Druh dokumentu | rozpis článkov zo zborníkov | ||||||||
| Jazyk dokumentu | španielčina | ||||||||
| Krajina vydania | Rumunsko | ||||||||
| Heslá | Španielsko * španielčina * literatúra * umenie * Rusko * ruština | ||||||||
| Anotácia | Tento príspevok skúma prítomnosť slovanskej literatúry v Španielsku so zameraním na literárne preklady, ktoré odrážajú pokračujúci kultúrny dialóg medzi španielskymi a slovanskými tradíciami. Zdôrazňuje druhú zo štyroch kľúčových prekladateľských nití a skúma ruské diela z 21. storočia a súčasných slovinských a chorvátskych autorov. Spoločnosť španielskych slavistiek od svojho vzniku zaznamenala 191 prekladov zo slovanských jazykov, čím podčiarkla historickú a umeleckú výmenu, ktorá presahuje rámec prekladov do španielskeho umenia a literatúry. Tento príspevok má za cieľ zachytiť vplyv slovanských tém v Španielsku. | ||||||||
| Kategória EPC | Vedecké práce v zahraničných recenzovaných vedeckých zborníkoch, monografiách | ||||||||
| Báza dát | PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ | ||||||||
| Archív EPC | E25 00027-001, kópia plného textu | ||||||||
| |||||||||