Vytlačiť
1. Mestoimennoe podležaščee v russko-slovackom sravniteľnom plane. Na primere ličnogo mestoimenija "ja"
| SYS | 0306370 | |
|---|---|---|
| LBL | $$$$$naa$$22$$$$$$$$450$ | |
| 005 | 20250121132255.1 | |
| 035 | $a 1282076 $2 CREPC2 | |
| 100 | $a 20250121d2024łłłłm--y0sloc0103----ba | |
| 101 | 0- | $a rus $d rus $d eng |
| 102 | $a RO | |
| 200 | 1- | $a Mestoimennoe podležaščee v russko-slovackom sravniteľnom plane. Na primere ličnogo mestoimenija "ja" $d The Pronoun Subject in the Russian-Slovak Comparative Plan. On the Example of the Personal Pronoun Я-JA $f Martina Uličná, Ján Keresty |
| 330 | $a Osobné zámená sú bežným prostriedkom na vyjadrenie predmetu konania v dvojčlennej vete. Avšak, napriek častému výskytu viet s týmto predmetom, dokonca medzi úzko príbuznými jazykmi ako slovenčina a ruština, sú rozdiely vo frekvencii takýchto viet, ich štruktúre a schopnosti vyjadrovať emocionálne a štylistické nuansy. Príspevok analyzuje paralelný preklad Malého princa Antoine de Saint-Exupéryho do slovenčiny a ruštiny. Výber textu bol podmienený túžbou vyhnúť sa vplyvu určitého vetného vzoru pôvodného textu aj pri jeho preklade. | |
| 463 | -1 | $1 001 eu_un_cat*0306338 $1 010 $a 978-606-49-1326-5 $1 200 1 $a Connexions culturelles et linguistiques: langues romanes et slaves $d Conexiones culturales y lingüísticas: lenguas románicas y eslavas $d Kulľturnyje i jazykovyje svjazi: romanskije i slavjanskije jazyki $f (ed.): Andrea Tureková $g Relecture scientifique - Revisión científica - naučnyj obzor: Eva Kollárová, Bohdan Ulašin, Daniel Vojtek $v Pp. 277-295 $1 210 $a București $c Editura Eikon $d 2024 $1 215 $a [300 s.] [11,6 AH] $1 702 1 $3 eu_un_auth*0024138 $a Tureková $b Andrea $4 340 $1 702 1 $3 eu_un_auth*p0046009 $a Kollárová $b Eva $4 675 $1 702 1 $3 eu_un_auth*0050112 $a Ulašin $b Bohdan $4 675 $1 702 1 $3 eu_un_auth*0093683 $a Vojtek $b Daniel $4 675 |
| 541 | 1- | $a Zámenný podmet v rusko-slovenskom porovnávacom pláne. Na príklade osobného zámena "ja" |
| 610 | 1- | $9 eu_un_auth*h0006173 $a syntax |
| 610 | 1- | $9 eu_un_auth*h0002596 $a jazykoveda |
| 610 | 1- | $9 eu_un_auth*h0005738 $a slovenčina |
| 610 | 1- | $9 eu_un_auth*h0005599 $a ruština |
| 610 | 1- | $9 eu_un_auth*0037796 $a preklady |
| 610 | 1- | $9 eu_un_auth*h0003108 $a literatúra |
| 700 | -1 | $3 eu_un_auth*0057022 $a Uličná $b Martina $p EUBFAJKRS $4 070 $9 50 $f 1971- $T Katedra románskych a slovanských jazykov FAJ |
| 701 | -1 | $3 eu_un_auth*0058215 $a Keresty $b Ján $p EUBFAJKRS $4 070 $9 50 $f 1980- $T Katedra románskych a slovanských jazykov FAJ |
| 801 | -0 | $a SK $b BA004 $c 20250121 $g AACR2 |
| T85 | $x existuji fulltexy |