Number of the records: 1
Los colores blanco y negro en el contexto económico español y eslovaco
Title Los colores blanco y negro en el contexto económico español y eslovaco Parallel title The Colours Black and White in the Spanish and Slovak Economic Context Translation Biela a čierna farba v ekonomickom kontexte v španielčine a slovenčine Author info Nina Mocková, Želmíra Pavliková, Mária Spišiaková Author Mocková Nina EUBFAJRJK - Katedra románskych jazykov a interkultúrnej komunikácie Co-authors Pavliková Želmíra EUBFAJRJK - Katedra románskych jazykov a interkultúrnej komunikácie Spišiaková Mária EUBFAJRJK - Katedra románskych jazykov a interkultúrnej komunikácie Source document Studia Romanistica. Vol. 25, no. 2 (2025), pp. 63-79. - Ostrava : Faculty of Arts, University of Ostrava. ISSN 1803-6406 DOI 10.15452/SR.2025.25.0015 Note Registrovaný: Scopus Document kind schedule of articles from periodics Language Spanish Country of Edition Czech Republic Keywords jazykoveda * filológia * sémantika * lexikológia * španielčina * slovenčina * farby * jazyk obchodný * komunikácia interkultúrna * analýza komparatívna Annotation Témou článku sú lexikálne jednotky (výrazy, ustálené konštrukcie, kolokácie) s komponentom čiernej a bielej farby používané v španielskom a slovenskom ekonomickom kontexte. Farby čierna a biela majú medzi farbami osobitné miesto, pretože sa vyskytujú vo všetkých jazykoch, sú achromatické a sú vzájomnými protikladmi. Ich najčastejšie konotácie súvisia s ľudským chápáním sveta v zmysle deň/noc, dobré/zlé, čisté/špinavé. Cieľom článku je zistiť, či sémantika farieb čierna a biela v španielskom a slovenskom ekonomickom jazyku zodpovedá tradičnej symbolike týchto farieb v oboch kultúrach. Najskôr je vytvorený korpus všetkých lexikálnych jednotiek s čiernou a bielou ako chromatickými komponentmi súvisiacimi s oblasťou ekonomiky, financií a sveta práce na základe populárnych ekonomických textov (noviny, odborné časopisy) dostupných v elektronickom korpuse Araneum (Araneum Hispanicum a Araneum Slovacum). Následne sa vykonáva sémantická analýza chromatických lexikálnych jednotiek, po ktorej nasleduje kontrastívno-komparatívna analýza lexikálnych jednotiek v španielčine a slovenčine. Tieto jednotky sa porovnávajú a kontrastujú s cieľom overiť, či sa symbolika farieb čierna a biela odráža aj v ekonomickom jazyku, a preskúmať konotácie (pozitívne, negatívne, neutrálne) farieb čierna a biela v ekonomickom jazyku. Public work category ADM Registered in SCOPUS Database PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ No. of Archival Copy E25 00529-001, online
File name Size Typ prístupu Plný text PDF 296 KB publicly available 
article
Number of the records: 1